The Gardens of Salvation

Ĥadāyiq e Bakh’shish
Gardens of Salvation

The collection of the Imām’s devotional poetry in the praise of the Prophet ﷺ and other hymns in two volumes.[1] The first volume contains 80 poems and 8 quatrains; the second volume contains 39 poems and 13 quatrains. It is beautiful, sublime and a most eloquent anthology of the Prophet’s ﷺ praise in Urdu. This is a showcase of the Imāms poetical talent and his command of Arabic, Persian and Urdu. It includes the famous Ode of Salutation or the Salām; its popularity in the Subcontinent and the diaspora is no less than that of Qaşīdah Burdah among Sunni communities worldwide. Every religious gathering of Sunnis ends with this beautiful Salām:

muşţafā jān e raĥmat pey lākhoñ salām
shamá e bazm e hidāyat pey lākhoñ salām

[1] A third volume was published posthumously, but it was not compiled by Alahazrat.

DOWNLOAD

Hadayiq Bakhshish Vol.1

 
VOLUME I
1
wāh kyā jūd o karam hai shah e bat’ĥā terā
2
wāh kyā martabah ay ghaws hai bālā terā
3
tū hai woh ghaws ke har ghaws hai shaydā terā
4
al-amāñ qahr hai ay ghaws woh tīkhā terā
5
hum khāk haiñ aur khāk hi māwā hai hamārā
6
gham ho gaye bey shumār āqā
7
muĥammad maz’har e kāmil hai ĥaqq ki shān e ízzat kā
8
luţf unkā áām ho hī jāyegā
9
lam ya’ati nažīrūka fī nažarin
10
na āsmān ko yuñ sar kashīdah honā tha
11
shor e mah e nau sun kar, tujh tak maiñ dawāñ āyā
12
kharāb ĥāl kiyā dil ko pur malāl kiyā
13
bandah milney ko qarīb e ĥazrat e qādir gayā
14
niýmateñ bāñt-ta jis samt woh zī shān gayā
15
tāb e mir’āt e saĥar gard e bayābān e árab
16
phir uthā walwalah e yād e mughīlān e árab
17
jawbanoñ par hai bahār e chaman ārāyi e dost
18
ţūbā meiñ jo sab sey ūnchi nāzuk sīdhī niklī shākh
19
zah e ízzat o iýtilā e muĥammad
20
ay shāfiý e umam shah e zī jāh ley khabar
21
bandah qādir ka bhi qādir bhi hai ábdu’l qādir
22
guzrey jis rāh sey woh sayyid e wālā ho kar
23
nār e dozakh ko chaman kar dey bahār e áāriz
24
tumhārey zarrey key partau sitārahā e falak
25
kyā thīk ho rukh e nabawi par misāl e gul
26
sar tā ba qadam hai tan e sultān e zaman phūl
27
hai kalām e ilāhi meiñ shams o đuĥā
28
pāt woh kuch dhār yeh kuch zār hum
29
áāriz e shams o qamar sey bhi haiñ anwar yeđhiyañ
30
íshq e mawlā meiñ huñ khūñ bār e kinār e dāman
31
rashk e qamar huñ rang e rukh e āftāb huñ
32
pūch’tey kyā ho ársh par yuñ gaye muşţafā key yuñ
33
phir key galī galī tabāh thokareñ sab ki khāye kyuñ
34
yād e waţan sitam kiya dasht ĥaram sey lāyi kyuñ
35
ahl e şirāt rūĥ e amīñ ko khabar kareñ
36
woh su-ey lālah zār phirtey haiñ
37
un ki mahak ney dil key ghunchey khilā diye haiñ
38
hai lab e ýīsā sey jāñ bakhshī nirālī hāth meiñ
39
rāh e írfāñ sey jo hum nā dīdah rū maĥram nahīñ
40
woh kamāl e ĥusn e ĥuzūr hai
41
rukh din hai yā mihr e samā : ye bhī nahīñ woh bhī nahīñ
42
waşf e rukh un ka kiyā kartey haiñ
43
bartar qiyās sey hai maqām e abū’l ĥusayn
44
zāyiro pās e adab rakho hawas jāney do
45
chaman e ţaybah meiñ sunbul jo sañwārey geysū
46
zamanah ĥajj ka hai jalwah diyā hai shāhid e gul ko
47
yād meiñ jiski nahīñ hosh e tan o jāñ humko
48
ĥājiyo āao shahinshāh ka rozah dekho
49
pul sey utāro rāh guzar ko khabar na ho
50
yā ilāhi har jagah terī áţā kā sāth ho
51
kyā hi zauq afzā shafāát hai tum’hārī wāh wāh
52
raunaq e bazm e jahāñ haiñ áāshiqān e saukhtā
53
sab sey awlā o āálā hamārā nabī
54
dil ko un sey khudā judā na karey
55
mu’min woh hai jo un ki ízzat pey marey dil sey
56
Allāh Allāh key nabī sey : fariyād hai nafs kī badī sey
57
yā ilāhi raĥm farmā muşţafā ke wāstey
58
ársh e ĥaqq hai masnad e rifát rasūlAllāh ki
59
qafley ney su-ey ţaybah kamar ārāyi kī
60
peysh e ĥaqq muzhdah shafāát kā sunātey jāyeñgey
61
chamak tujh sey pātey haiñ sab pāney wāley
62
āankeñ ro ro ke sujāney wāley
63
kyā mahaktey haiñ mahakney wāley
64
rāh pur khār hai kyā honā hai
65
kis key jalwey ki jhalak hai yeh ujālā kyā hai
66
sarwar kahūñ key mālik o mawlā kahūñ tujhey
67
muzhdah bād ay āsiyo shāfiý shah e abrār hai
68
ársh ki áql dang hai charkh meiñ āsmān hai
69
uthā do pardah dikhā do chehrā
70
andherī rāt hai gham kī ghatā íşyāñ ki kālī hai
71
gunah gāroñ ko hātif sey navīd e khush ma-ālī hai
72
sūnā jangal rāt andheri chāyī badlī kālī hai
73
nabiy sarwar e har rasūl o walī hai
74
na ársh e ayman na innī dhāhibun meiñ mehmānī hai
75
suntey haiñ key mahshar meiñ şirf un ki rasāyī hai
76
ĥirz e jāñ zikr e shafāát kījiye
77
dushman e aĥmad pey shiddat kījiye
78
shukr e khudā ke āj ghađi us safar ki hai
79
bhīni suhāni sub’ĥ meiñ thandak jigar ki hai
80
wo sarwar e kishwar e risālat
*
Rubāýiyyāt : Quatrains

Hadayiq Bakhshish Vol.2

 
VOLUME II
1
a lā yā ayyuha’s sāqī adir ka’asan wa nāwilhā
2
şub’ĥ ţaybah meiñ huwī bat-tā hai bāđā nūr kā
3
ummatāñ o siyāhkārīhā
4
terā zarrah mah e kāmil hai yā ghaws
5
jo terā ţifl hai kāmil hai yā ghaws
6
badal yā fard jo kāmil hai yā ghaws
7
ţalab kā muñh to kis qābil hai yā ghaws
8
káabe ke badru’d dujā tum pey karoroñ durūd
9
zey áksat māh e tābāñ aāfrīdañd
10
wazīfah e qādiriyyah: tazmīn bar qaşīdah ghawsiyyah
11
khushā diley ke dahandash wilā e aāl e rasūl
12
muşţafā jān e raĥmat pey lākhoñ salām
13
ay shāfiý e tar dāmanañ way chārah e dard e nihāñ
14
yā khudā baĥr e janāb e muşţafā imdād kun
15
murtazā sheyr e khudā marĥab kashā khaybar kushā
16
yā shahīd e karbalā yā dāfiý e karb o balā
17
bāqiy e asyād yā sajjād yā shāh e jawwād
18
yalla-lī khush aāmadam dar kū e baghdād aāmadam
19
āh yā ghawsāh yā ghaysāh yā imdād kun
20
yā ibn e hāza’l murtajā yā ábd e Razzāqu’l warā
21
shāh barakāt ay abu’l barakāt ay şulţān e jūd
22
bandah am wa’l amru amrak aāñchey dānī kun ba man
23
yā ilāhī zayl yīñ sheyrān giraftam bandah rā
24
muşţafā khayru’l warā ho :: sarwar e har do sarā ho
25
mulk e khāş e kibriyā ho :: mālik e har mā siwā ho
26
as-salām ay aĥmadat şihr o birādar aāmadah
27
ay budūr e khud imām e ahl e yīqāñ aāmadah
28
zamīn o zamāñ tumhārey liye makīn o makāñ tumhārey liye
29
nazar ik chaman sey do chār hai
30
yīmān hai qāl e muşţafāyī :: qur’ān hai ĥāl e muşţafāyī
31
zarrey jhađ kar teri payzāroñ ke
32
sar sū e rawzah jhukā phir tujh ko kyā
33
wahi rabb hai jis ney tujh ko hama tan karam banāyā
34
bakār e khīsh ĥayrānam aghasnī yā rasūlAllāh
35
laĥad meiñ íshq e rukh e shah kā dāgh ley ke chaley
36
anbiyā’a ko bhi ajal aānī hai
37
nazm e muáţţar (ĥamdan laka yā mufađđil ábd al-Qādir)
38
yīkeh şad jāñ bastah dar har goshah e dāmañ tuyī
39
masnavī radd e amsāliyah
*
rubāýiyyāt e naátiyah : Eulogistic Quatrains